Что верно, то верно... ;) :)

LI 5.8.22

Насильник -- гвалтівник [гвалтивнык], а презерватив -- презерватив[прэзэрватыв]. Конечно есть множество вариантов, диалектов и просто экспериментаторов в стиле Лэся Поддервъянского, но в литературном языке звучит так, как я написал.
Марина, ты решила выучить язык? ;) Може тобі листа українською написати? ;)

А ты хорошо подкован в украинском языке? Напиши :)
только с параллельным переводом :))

2Mily, конечно я хорошо подкован в украинском языке ;) Это государственный язык моей страны. Чую придется два ответа писать -- на русском и на украинском. Или тебе лучше с подстрочным переводом? ;)

а кощей бессмертный-чахлык нэвмэрущий!

Исходное сообщение Cor_Win: Насильник -- гвалтівник [гвалтивнык], а презерватив -- презерватив[прэзэрватыв]. Конечно есть множество вариантов, диалектов и просто экспериментаторов в стиле Лэся Поддервъянского, но в литературном языке звучит так, как я написал.
Марина, ты решила выучить язык? ;) Може тобі листа українською написати? ;)

Попробуй ей написать письмо по-украински! ;) :)

LI 5.8.22

Это все из той же серии, где табуретка переводится как
ПІДСРАЧНИК. Было бы желание, а навыдумывать можно чего угодно.