• Авторизация


Американский интернет, он тоже непобедим 15-02-2005 06:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


I received a call from the help desk stating that the CEO's administrative assistant had crashed her machine and all of her files were stored locally because she did not trust the file shares. They were unable to get the machine up and asked if I could please come by and look at it. I stop by and I also was unable to get her machine to boot. It was a truly horrible screen of death. She explained that while working on her documents the machine "just blue screened" So... I boot from a Linux disk, mount her hard drive. I then turn to her and ask, "What exactly were you doing when the machine crashed?” She responded that she was organizing her files. And she was.... she had one folder labeled exe, another labeled dll, etc...

(примерный перевод)
В службу поддрежки пришёл звонок, что у клиента навернулся компутер. Никто ничего не мог сделать и позвали специалиста чтобы посмотреть что там. Спец включил машину, начал там лазить и осматривать всякое. Пока осматривал - спросил: а что вы делали до того, как машина навернулась. Клиент ответил, что, мол, так и так, я файлы упорядочивала. И точно, она их упорядочила!!! Одна папка называлась ЕXE, другая - DLL и так далее.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Хренова ты перевёл, дааа.. Самое смачное упустил - I received a call from the help desk stating that the CEO's administrati
ve assistant had crashed her machine and all of her files were stored locally because she did not trust the file shares.

Тут ведь основные рыдания.
bryanskiy_zhlob 15-02-2005-12:22 удалить
Исходное сообщение Мухомор_ru
Хренова ты перевёл, дааа.. Самое смачное упустил - I received a call from the help desk stating that the CEO's administrati
ve assistant had crashed her machine and all of her files were stored locally because she did not trust the file shares.

Тут ведь основные рыдания.

Да не смешно это нихуя.
В конце концов, таки да, секьюрити спецы советуют всю важную инфу хранить на удалённом компе не подключеном ни к интервебу, ни к локалке.
А перевод, специально для таких как ты было написано, примерный.
Julia018 15-02-2005-20:12 удалить
пошла за патёртыми словарями
Julia018 15-02-2005-21:11 удалить
на русском тоже непонятно. Моск кончился.




Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Американский интернет, он тоже непобедим | bryanskiy_zhlob - исповедь боевого мотохохла | Лента друзей bryanskiy_zhlob / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»