Вчера после изрядного возлияния смотрела по пьяни L'aubergine Espanol, кину про мальчега-француза, который уехал в Барселону на год на стажировку. Воздействия следующие:
1. Много контекстно воспринимаю испанских повседневных фраз. Воспринимаю - потому как знаю перевод, он хоть и запаздывал, но и мы фильм смотрели стописят раз.
2. Читаю слова, написанные латиницей, с испанским произношением. Только что прочитала орихинал вместо ориджинал. Это в уме, воспроизвожу нормально.
3. Посмотрела тест по-испанскому. Даже то, что я знаю, вызывает сомнения. А глагольные времена все идут в продвинутой части, а я пока на начинающей топчусь. Мне бы тест сдать и на курсы попасть. Конечно, годовой курс испанского в группе стоит 15 евро, но мне в лом, если честно. Сегодня пойду за учебниками. Да и испанским нужно будет заниматься, все же урок завтра.
4. С ужасом думаю, что забуду английский. Почему-то очень нравится бояться по этому поводу. Фильм тоже роль играет, естессно, только там родной язык забывается.
5. Отходняк, который был у главного героя по возвращении - тоже знакомо. Немного беспокоит. Не то, чтобы очень, я ж всегда могу куда-нибудь сорваться, да и нескоро это будет, я ж не уехала. Но так, для галочки разве что.