Исходное сообщение CRAZY_VENUS: falshik, хммм...извиняйте. А в чём конкретно причина "жутко не люблю": 1)не можешь перевести, 2)раздражает, что человек, рождённый русскоговорящим выражает некоторые мысли на ином языке или что там ещё?
Исходное сообщение falshik
Исходное сообщение CRAZY_VENUS: falshik, хммм...извиняйте. А в чём конкретно причина "жутко не люблю": 1)не можешь перевести, 2)раздражает, что человек, рождённый русскоговорящим выражает некоторые мысли на ином языке или что там ещё?
Второе не раздражает, раздражает первое... я-то могу перевести элементарное, а вот чуть-чуть посложнее... и все... а словарь доставать лень, а знать хочется... :) вот проблема... блин... ;)
LI 5.09.15
Исходное сообщение CRAZY_VENUS:
Я стараюсь большинство постов писать на русском, т.к. для меня это единственная практика письменной русской речи. :) Но...мне стоит немалых усилий строить грамматически и стилистически правильные предложения. Поэтому некоторые посты мне намного легче писать на англ. :) Уж если очень хочется знать о чём пост, можно ведь перевести с комп. переводчиком. :)
Исходное сообщение falshik
Исходное сообщение CRAZY_VENUS:
Я стараюсь большинство постов писать на русском, т.к. для меня это единственная практика письменной русской речи. :) Но...мне стоит немалых усилий строить грамматически и стилистически правильные предложения. Поэтому некоторые посты мне намного легче писать на англ. :) Уж если очень хочется знать о чём пост, можно ведь перевести с комп. переводчиком. :)
:) да я понимаю, но не люблю... :)
LI 5.09.15
Исходное сообщение CRAZY_VENUS:
А кому сейчас легко? )))) А ты вообще спишь хоть иногда?
Исходное сообщение Незванная
CRAZY_VENUS,
Мнения разошлись :)