Хотела написать длинный пост о перепетиях личной жизни. Но, в итоге вспомнила фразу из одной рассылки приколов на англ - новый современный словарь(прошу прощения за спелинг и возможные ошибки, пишу по памяти)

"Um-friend - by this word we mean smb with whom we have sexial relationship.
Example: "Tommy, let me introduce Jane, my.. um.. friend"

Жизненно... и грустно.