что Одиссея, на которой базируется сюжет Улисса была тоже построена Гомером на основе реально происходимых событий. Гомер, как и Джойс, скрупулезно изучил имевшиеся в то время хроники событий и послал своего героя странствовать по имевшимся в то время морским путям, посещать реально существовавшие народы. а некий налет мифологизма Одиссеи - это ни что иное, как любовь любого эллина антропоморфировать предметы. (у них и к колоннам относились как к живым - даже различали как-то колонн-женщин и колонн-мужчин).
а джойс, следуя этому правилу, тоже антропоморфировал вещи (придавал им человеческую сущность). например, в мыслях стивена дедалуса, рубашка распята на веревке, а блум смотрит на станок, печатающий газеты, и понимает его как живого. он думает, что ведь дверь же тоже скрипит, чтобы ее закрыли.

так что параллели с Одиссеей не только сюжетные. там много чего есть...

(см. James Joyce's Ulysses by Stuart Gilbert)