Есть разница, практически не устранимая, между тем как выражать мысли словесно и как выражать их письменно.
Я уже не говорю о том что даже сама мысль, рожденная в голове и мысль сказанная это тоже разные вещи.
Во-первых, передача интонации, особенностей, обращений внимания при письме чрезвычайно не развита. Хотя есть :-)
И вопрос не втом что этим надо уметь пользоваться. Их не хватает категорически!!!
Кто знает М.М.Жванецкого тот понимает о чем это. (Кстати очень уважаю, ОЧЕНЬ)
Это один из тех, немногих людей, которые оказали конкетное и большое влияние на меня.
Так вот, кто знает М,М,Ж. тот знает что одно дело слушать самого М.М., как он читает свои произведения, другое дело (но близко) слушать как его произведения читают другие (Карцев например). Причем вопрос не втом кто лучше или хуже это по разному, но что-то авторское все-равно пропадает.
И уж совсем последнее дело просто читать текст М.М.Ж. самому.
Он и сам об этом говорил как-то
При том что все три варианта вообще говоря одинаковы. Все читают буквально одно и тоже. Это к вопросу об интонации.
А представьте себе что думал при этом автор, перед тем как облечь это в письменную форму.

Конечно кто-то умеет облачать свои (какие-то мысли) в нечто аналогичное по смыслу (писатели всех мастей, журналисты). В том смысле что мысль и текст различны по знакам и собственно тексту, но передают один и тот же смысл. И можно что-то понять

А что делать остальным? При том что существует масса людей, (мягко скажем косноязычных), которые не могут даже не написать, нет, сказать толком то что они думают. Описать ту мысль которая родилась в голове. При этом мы говорим именно о людях, у которых эти мысли ЕСТЬ.

Вторая проблема это скорость. Вот набираю я, набираю этот текст при том что я знаю 10пальцев по Шахиджаняну (правда редко приходится тренироваться, но все-таки :-)) При любом, я думаю раскладе, медленно. И кстати это касается и знаков препинания т.е. выделение и акцентирование текста. Что практически убивает даже возможную скорость. Ну кто придумал точку и запятую размещать на одну клавишу? На английском такого нет!

Пока все ...

LI 3.9.25