В родном Ужгороде всегда поражался закарпатским мадярам...Ихнему стилю общения,разговору...Разговаривают между собой по-венгерски и...,из-за то ли не знания перевода,то ли из-за чего еше либо вставляют русские слова.Доходило до смешного.

А сейчас,то же удивление,читайте понимание тех же мадяров преследует и меня.Разговариваю с другом на русском про события,произошедшие за день и ловлю себя на ходу,на слове...Би...дь,слово-то непереводимо,вставляю португальское...!!!