• Авторизация
Дневник Nikky Лента друзей - Дневник - Полная версия


ребёнка учит иврит 11-09-2011 16:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- мама, ты има? (има - мама, на иврите)

- синий-кахоль, к'ясный-адом, домик-баит...

- Эва, это самолёт. самалёт - матос. а! масаёт.

- Эви, что вы делали в садике?
зайчика коймили.
а что зайчик кушает?
гезей! (гезер - морковка)

пивет кися!
Эвусь, кися это хатуль.
пивет хатуй!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Осенняя_тоска 11-09-2011-17:07 удалить
а она раньше на иврите не говорила?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nikky 11-09-2011-17:24 удалить
Ответ на комментарий Осенняя_тоска # не, мы в русский садик ходили.
она на иврите только считать до 16 умела, знала цвета и треугольник-круг-квадрат.
ну ещё шалом и пару слов.

зато сейчас указания:
садится в машину "папа, вкючи мазган, мне жайка!"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Осенняя_тоска 11-09-2011-17:33 удалить
Nikky, :) а, ясно
в израильском садике они с самого начала на обоих языках тарабарить начинают))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nikky 11-09-2011-17:40 удалить
Ответ на комментарий Осенняя_тоска # вот сейчас мы в израильском садике. пока не говорит.
обещают что к Хануке заговорит :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Наталия_веселая 11-09-2011-19:44 удалить
Nikky, малыши обычно быстро язык впитывают
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nikky 11-09-2011-20:39 удалить
Ответ на комментарий Наталия_веселая # а билингвы звучат очень прикольно :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Выдра_в_гетрах 12-09-2011-00:30 удалить
Будет смешивать все языки, что знает))))
Я смотрю, многие в начале отдают в садик с родным языком :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
ptitsa_galka 12-09-2011-02:04 удалить
хатуль - почти хемуль))) в книжке про муми-тролля неправильно хемуля нарисовали)))))

прикольно) моя так на русско-украинском разговаривала, даром что языки похожи
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мамурик 12-09-2011-02:04 удалить
Ааа, теперь ты меня понимаешь!!!! Ждем двуязычных перлов.
Послений перл от Катьки :" Баба, i need помоги" :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nikky 12-09-2011-09:14 удалить
Ответ на комментарий Выдра_в_гетрах # у нас в деревне не русскоязычных мишпахтонов раз-два и обчёлся.
а с 3 лет все ириёвские, так что хочешь-не хочешь а билингва светит ярким пламенем.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nikky 12-09-2011-09:17 удалить
ptitsa_galka, смесь языков это довольно забавно :)
у меня дитё говорит по русски, мультики смотрит на иврите, английском, немецком и испанском или итальянском. ну и русские тоже.
прикинь какой салат разговорный!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nikky 12-09-2011-09:19 удалить
Мамурик, у нас пока явно русский перл рулит.
когда кто то из нас этого чертёнка ловит, она орёт другому "папа, скажи отпусти рибёнка".
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ребёнка учит иврит | Nikky - В гостях у Сказки | Лента друзей Nikky / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»