Вобщем читаю вчера статью на www.federalpost.ru:

Андорра объявила войну Латвии. Германия и Польша закрыли для страны свое воздушное пространство

время / дата : 2005-05-16 11:23:37

Андорра утомлена тем, что Латвия превратилась "в изворотливый налоговый приют и беспошлинный рай", и объявила войну прибалтийскому государству. "Мы решили объявить войну Латвии, потому что мы не понимаем их культуру и не можем чувствовать себя в безопасности, –
цитирует источник в андоррском военном ведомстве испанский сайт Spainmedia , - к осени мы закончим разработку плана войны и маршрута вторжения".

Реакция Европы на столь громкое заявление Андорры оказалось весьма прохладной. Для обсуждения вопроса Европейский парламент, правда, наметил сессию, но аж на начало следующего года.

По неизвестным пока причинам Албания передумала поддерживать наметившееся андоррское наступление, а Германия и Польша, хотя Андорра и не имеет воздушных сил, немедленно закрыли для страны свое воздушное пространство. Франция и Испания не стали закрывать свои границы с Андоррой.

Латвийские власти были недоступны для комментариев.


Ну думаю добрались и до нашей маленькой но блин гордой страны, правда причина какая то странная, если посмотреть на то что тут сейчас правящий класс вытворяет то можно и посерьёзней прецедент выбрать. Тут меня начали мучать сомнения по поводу правдоподобности сей новости, в результате чего я решил обратится к первоисточнику, то биш Spainmedia на который сослался теперь уже много НЕуважаемый www.federalpost.ru ну и что же я там читаю (BOLDом выделены вверху перевод, внизу оригинал):


After sitting on the sidelines for the last 500 years of European history, the nation of Andorra today announced its intentions to take over the world. Nestled in the Pyrenees and protected by secretive agreements between Spain and France, Andorra is “tired of being known only as a dodgy tax haven and duty-free shopping paradise.” “We have decided to declare war on Latvia because they are far away, we don’t understand their culture, and they seem relatively harmless,” said the chief of a hastily assembled military junta. “We expect to be finished by autumn and intend to fund the operation by sales of duty-free items along the invasion route.”

Reactions around Europe were slow to emerge. The European Parliament scheduled an emergency session for early next year to discuss the matter.

For reasons that are still unexplained, Albania quickly threw their support behind the impending Andorran offensive. Andorra has no air force, but Germany and Poland immediately closed their airspace in a precautionary move causing widespread business travel disruption. France and Spain, citing their citizens’ right to tax-free tobacco, were reluctant to seal their borders with Andorra.

Latvian authorities, still reviewing the threat, were unavailable for comment.


Даааа уж, даже если новость и является “уткой” то перевод от федералпусто просто рулит! Так что когда в следующий раз будете читать новости, делайте поправки на “профессионализм” “переводчиков” которым только и остаётся пожелать учить албанский ... тьфу блин – английкий, да - учить английкий.