Вчера смотрели современную американскую версию. Без гомосексуального подтекста что-то потерялось , хотя основная тема прослеживается. Может быть, в оригинале больше противоречий?