2 (3, 4) стены. Это не именительный падеж множественного числа, но и не родительный (стен) множественного. А по всем признакам на родительный единственного. А 5 стен - это род. мн.
Так странно. Т.е. 2, это часть одного? А 5 - это часть 2-х.

LI 3.9.25