Г.И. скакала радостная по офису:
- А может быть мне ему написать - спасибо за исправление ошибок.
Сучка, подумал я, сидевший, впрочем-то, очень гордый. Они же ничего не понимают, что для меня это было очень значимое событие: всего 3 ошибки в тексте на 2 листах. На немецком языке: в одном месте падеж не тот, в другом у прилагательного в дативе забыл поставить n и неправильно употребил also, где можно было сказать просто das. Не знаю, что нашло на этого немца - мы, например, никогда не посылали факсы с корректированным текстом нашим китайским друзьям, которые писали так, что ухохочешь.