Ехал в маршрутке и слушал песню "Disamistade"
(Fabrizio De AndreХ and Ivano Fossati) исполненную the Walkabouts. Иногда слушаешь и возникают собственные ассоциации из-за нечеткого понимания текста. Так и сегодня:
a rush of eyes into eyes
only to discover that instead

A я понял, как "пристальный взгляд глаза в глаза, чтобы найти там понимание" - only to discover Understand...
Мне понравилось так больше... %)