• Авторизация
Дневник Mnichee Лента друзей - Дневник - Полная версия


Колебания 15-07-2004 15:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Писать или не писать кляузное письмо? Для облегчения нашей работы взяли переводчицу. Я часть работы передал ей. А она перевела...через PROMT...пришлось все делать самому. А время-то шло, а на меня наезды, что я многое другое не успел. Если я покажу начальнику, как перевела она - будут проблемы у нее, не покажу, наезды начальника останутся проглоченными...
Вообще дурдом. Организация у нас ни к черту...

LI 3.9.25
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
неглупый_но_скучный 15-07-2004-16:38 удалить
Указать переводчице на недостатки, доложить о беседе начальству.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Xyzon 15-07-2004-16:42 удалить
Ситуация не из легких. Поговори на самом деле с ней сам. Скажи, что так не пойдет.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mnichee 15-07-2004-16:52 удалить
Исходное сообщение неглупый_но_скучный: Указать переводчице на недостатки, доложить о беседе начальству.


Ты знаешь, она не в штафе работает, т.е. мы отсылаем ей документы, которые не успеваем сделать сами. Вот я что-то подумал о ГУВХе. Он технические тексты как? Но т.к. начальник экономит и взял на эту работу выпускницу какого-то филологического ВУЗа и платит ей соответсвенно...Была бы хорошая зарплата, работала бы профессионалка...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
неглупый_но_скучный 15-07-2004-17:25 удалить
Исходное сообщение Mnichee
Исходное сообщение неглупый_но_скучный: Указать переводчице на недостатки, доложить о беседе начальству.


Ты знаешь, она не в штафе работает, т.е. мы отсылаем ей документы, которые не успеваем сделать сами. Вот я что-то подумал о ГУВХе. Он технические тексты как? Но т.к. начальник экономит и взял на эту работу выпускницу какого-то филологического ВУЗа и платит ей соответсвенно...Была бы хорошая зарплата, работала бы профессионалка...

LI 3.9.25




Если у тебя нет его тлф - звони. Он сейчас ищет работу.
Обратиться - Ответить - К полной версии
StEvil 15-07-2004-23:38 удалить
Господи)) Мне смешно! Я даже промтом не перевожу))
Мне кажется, лучше промолчать...если, конечно, это не обернётся для тебя лишением премии и тэ пэ
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Колебания | Mnichee - Дневник Mnichee | Лента друзей Mnichee / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»