• Авторизация


Рецепт ее молодости 09-04-2011 20:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Кроме как \"вокзал для двоих\", финал которого вызывают у меня слезы, и \"любовь и голуби\", ну и \"карнавальная ночь\", больше как-то меня ничего не вставляло раньше. А сегодня случайно попал на этот фильм. И героиня Гурченко сказала то, что я чувствовал смотря на нее.
Когда я искал слова в интеренет, которые меня тронули до глубины души, чтобы выложить здесь, натнулся на дневник другого пользователя, правда livejournal, dinanath. Вот они:
- Что у меня с глазами ? что за свет ? а это – что ?
- Цветы…
- Ааа… Я и ранее их видала , но как-то так… в тумане. А нынче ясно так, так хороши.
- Нам больше их не видеть.
- А скажи, что там за звуки ?
- Чепуха, - листва…
- С ума сойти , листва так музыкальна.
- Осыплется , и мы умрём…
- Печально… Я даже плачу, но не оттого, что так смешно бессмертия лишилась, а оттого что в этот мир влюбилась так поздно … поздно … только и всего .

(фильм "Рецепт Её молодости". 1983 г.)

- Something's wrong with my eyes. What's this light? and this... what's this?
- Flowers...
- Aaaah... I have seen them before but somehow... in a fog. And now so clear, they are so beautiful.
- We will never see them again.
- Please say, what's the sound out there?
- Rubbish, - that's leaves.
- Just imagine, the leaves are so melodious!
- They will shed, and we will die...
- So sad... I'm even crying, and not because I've lost my immortality in a such ridiculous way but because I've fell in love with this world so late... too late...nothing more...





А я восхищаюсь, что она перепела Земфиру.




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Tomas 09-04-2011-23:55 удалить
Тебе понравилось то, как Г.перепела Земфиру?
Mnichee 10-04-2011-09:57 удалить
Ответ на комментарий Tomas # Я написал не "то, как", а "то, что".
А что касается "то, как", то мне тоже нравится. Это отличный от Земфировского вариант, но я его слушаю, и не морщусь. Только пожилой человек с молодой душой мог такую песню так спеть - в ней столько какой-то юношеской беспомощности и зрелого бесстрашия.
Tomas 10-04-2011-16:34 удалить
Mnichee, Жень извини, без обид и ничего личного, особенно в преддверии ТАКОГО большого праздника, который нас объединяет и роднит. Я надеюсь ты помнишь о чем я, да ? :)

...То что бабушка проговорила с выражением в микрофон - это не то, о чем можно говорить "это круто". Она там даже не поет, она бубнит с выражением. Земфира это делала лучше, она пела.
Mnichee 10-04-2011-20:10 удалить
Ответ на комментарий Tomas # таких гениально бубнящих старушек в мире есть несколько, вот еще одна:




Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Рецепт ее молодости | Mnichee - Дневник Mnichee | Лента друзей Mnichee / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»