Давеча у коллеги был день рождения. Покупать подарок от лица коллектива была моя очередь, а поскольку коллега убежденный рыбак, поехал я в магазин для рыбаков. Жена любезно согласилась помочь в этом нелегком деле. Проблема была еще в том, что в рыбалке мы оба ничего не понимаем и положились на профессионализм продавцом.

Они сразу поняли, что нам надо и предложили "идеальный подарок" для рыбака: набор для ловли в нАхлыст. Выглядел он внушительно, но на всякий случай решил проконсультироваться у другого коллеги, который увлекается охотой, все-таки близкие хобби. Он в рабылке понимал не больше нашего, вместо "нАхлыст" услышал "нахвост", поэтому сказал, что набор для ловли за хвост, это наверно, очень круто, пусть лохи ловят рыбу за рот, а наш друг с таким набором будет ее за хвост ловить.
Проржавшись продавцы развели меня еще на обучающий диск по ловли нахлыст, и укладывая его в коробку продавец весело произнес "может еще порнушки?". Я сказал, что это хорошо, но не надо, потому у коллеги очень строгая жена. Продавцы на меня посмотрели странно и положили в коробку несколько мушек. Оказалось, что предлагал он не "порнушу", а "пару мушек", что согласитесь, несколько другое.
В итоге подарок коллеге понравился, правда, как сказал кто-то ехидный, что ему теперь придется, отпросившись у жены на рыбалку, действительно на рыбалку ездить.