• Авторизация
Дневник Bored Лента друзей - Дневник - Полная версия


Письмена 20-11-2003 09:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Во время отпуска в степи километрах в 40 от Бердянска были найдены камни. Надписи на них, судя по шрифту, сделаны на иврите.
Был бы признателен даже за попытку перевода.
P.S. При необходимости могу выслать оригиналы фотографий.

LI 3.9.25
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Cherski 20-11-2003-14:13 удалить
Попросил сестру жены перевести. Вот, что она пишет:

eto pohoze na nadpis na nadgrobnom kamne
doslovno - Moshe , kotorii umer
mesyz( yar) - Mai primerno
god ( po yevreiskomu kalendaru) napisan neshotko
eto primerno 1880 god ili 1920
yesli vazno - post prishleot fotografiu ( tam ne vidno sheotko
poslednei bukvi, oboznashaushei god)
navernoye - eto vseo, shto ostalos ot yevreiskogo kladbisha
navernoye dobroye mestnoye naseleniye rastashilo ostalniye kamushki na svoi nasushniye nuzdi
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Письмена | Bored - Blogоборье | Лента друзей Bored / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»