la vie est finie
mais j'ai le courage
je prends notre morts
et dis "Bon voyage!"(!)

HoelleKunst, к чему это ты клонишь? ехеххее.....продолжаэт истерически смеятся еше 10 минут

... Ta vie - pas finie,
Car l'ame n'est pas morte.
Mais tout sera gris,
Si tu preinds la porte.

Ne fais pas sortir,
Ne sois pas si sombre!
Tu sais - pas de vivre
Sans tout en l'ombre...

...Безобразная_Eliza,
....merci beaucuop,tes verres sont si joli:) mais cela ne correspond pas a ma point de vue:(
je suis tres sombre a ce moment-la....est..j'ai deja etre sombre,,,,et je crois que mon ame est morte,car je ne vu rien a cette place ou elle doit etre presenter...
oui...tout est gris...est par fois...noir...
mais je suis mort,..mort mais j'ai vive...c'est la paradox
mais...MERCI pour ton attention...c'est tres important pour moi

Pagan_Poetry, c'est le premier advertisement!!!

HoelleKunst, bien:)

ой ой ой ничего не понятно, вы специально от меня шифруетесь?:)))))

А я вообще не понимаю, о чем вы тут говорите...

Инквизитор_Бернард, Shelly_Webster,

Pagan_Poetry, Merci bien :)…. Pas de quoi :)… C’etaient seuleument les verres, rien que les verres… mes verres… C’est ca!
Mais j’ai tout compris… Moi, je te comprends bien, mais c’est pas la paradox… Je sais beaucoup de gens qui peuvent dire comme ca, comme toi, tout ce que tu viends d’ecrire… Ils sont en l’ombre, ils sont sombres et c’est aussi leur point de vue. Si tu veux savoir, moi-meme, je suis morte :), mais c’est une histoire pas interessante. Et, malgre tout – je vis.
Mais ton ame - pas morte! Tu peux sentir, endurer, sympathiser, pleurer… Quand ton ame peut pleurer, quand elle sait pleurer – elle n’est pas morte, crois moi… Et tes verres, ils ce sont si incomprabable… admirable!

J’approuve avec toi, tu as raison - tout est gris...et par fois est noir... – c’est vrai! Mais c’est notre vie… en gris et en noir… Elle est telle grise et telle noire… parfois…frequemment… toujours. Entre temps, c’est pas mal, n’est ce pas? ;)

Инквизитор_Бернард,Shelly_Webster, да это мы так... о душе, в общем ;) Ну, и за жизнь тоже... чуть-чуть :)

а... ну понятно:)

Инквизитор_Бернард, французский знают далеко не все. Может быть, в таком случае сам Pagan Poetry переведет для не знающих свои стихи... Они печальные и лиричные, красивые.

Эх! Не удержусь я! Прости меня Poetry!
..... про мертвые деревья и листья, опадающие в сумрачном лесу души, которая не очень сильна, про снег, скрывающий все... в том числе, конченную жизнь... - вольный перевод, сорри, плиззз.... Poetry, не сердись!

ой надо учить французский... бегу за стоварём...

Инквизитор_Бернард, да лана! Не суетись! :) Переведем, если что ;)

хе-хе спасибо...

хоть кто-то еще франц. знает
а чтобы поняли мой немецкий приходится делать худ. перевод на английский!!!!!!!!!!!!ГРРР!!!!
Все, не буду больше. Понимайте, как хотите

Безобразная_Eliza, ...je te comprend...tu as raison...c'est si ...si admirable pour moi d'avoir quelqun qui peut me comprendre...

Инквизитор_Бернард, Shelly_Webster, ну сорри...сорри...вот такая я бяка :) захотелось...эти мысли почему то лучше всего вышли по-французски....

HoelleKunst, ну ланда тебе:) если ти не будешь переводить,то мне придется просижвать за словарем дабы я не все понимаю:(

Pagan_Poetry, я уже выкладывала у себя стихи Евтушенко, вот кусочек оттуда:

Я душу нежную твою
Не оскорблю непониманьем
И пониманьем не убью.

Вот, примерно так :)

Pagan_Poetry, я подумаю над тем, чтобы сжалиться

HoelleKunst, а впрочем...мне и так многое понятно:)

"aaaaa!!ne нуны мне ваши подачки"

Pagan_Poetry, в общем, как сложится.

HoelleKunst, :)right:)

Всегда мечтала выучить французский...

LI 3.9.25

Shelly_Webster, удачи:)