Ужас... есть песня у Агилеры на эту тему и вот там золотые слова звучат "when a guy has three girls he's a man, when a girl is doing the same she's a whore, i can't understand why it's ok, a guy can go away and a girl gets names"
Вот меня бесит вариант про шлюх. Это просто грубая интерпретация варианта "для удовольствия".
Я выбираю "ради удовольствия".