• Авторизация


Специально для Наташки-Лунашки 10-03-2004 14:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Дркин Веня
Дождаться ночи (Ежедневная героическая)

Дождаться ночи и увидеть отраженье в окне,
И разложить ее портреты на зеленом сукне.
Оплавить свечи в воду и довериться зеркалам,
Сойти с ума, гадая, что готовит завтрашний день.

А день как день, вот он есть, а вот и вышел он весь.
А ночь как ночь, глядишь давно пора бы выключить свет.
Ты сто четвертым гражданином влез под грязный навес,
Шипя, ползет за жалкой жертвой желтоглазый дракон.

И целый веер пассажиров лезут в задний проход,
И двери бритвой отсекают незалезшую плоть.
Водитель Менгеле всем телом наступает на газ,
И из трубы сочится сладкий убивающий дым.

Omnia vin cit a mor
Et nos cedamus a mo ri

А позже руки кандалами приворотят к станку,
И до отбоя будешь резать из железа солдат.
В вечернем шопе добывать в цветных пакетах корма,
И перебежками, наощупь, добираться домой.

Дождаться ночи и увидеть отраженье в окне,
И разложить ее портреты на зеленом сукне.
Оплавить свечи в воду и довериться зеркалам,
Сойти с ума, гадая, что готовит завтрашний день.


И правда, латынь :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Ортега 11-03-2004-00:47 удалить
Песня, слушать которую без содрагания я не могу.
Ужасно страшная песня, хотя и не понимаю, что именно меня так пугает..
ЛунНатка 11-03-2004-14:04 удалить
Спасиба!!!
Она, я бы сказала, не пугающая, а продирающая... и очень правдивая, может это так и добивает...
Еще б теперь узнать, что это по латыни означает :)
Первая строчка значит "все побеждает любовь", а что значит вторая - пока не догадалась :)
Senza_Speranza 12-03-2004-01:02 удалить
а, может быть, вторая латинская строчка означает - а мы ей (любви) - уступаем (т.е. поддаемся?сдаемся?)

?????????????
странно...a и mori нарочно раздельно написаны?
Вообще по смыслу ПЕСНИ, т.е. русского текста, я скорее бы перевела (пусть и не по правилам):"ВСЁ(подлежащее) побеждает любовь(прямое дополнение); и мы ступаем в смерть"
И тогда понятно, отчего Ортеге от этой песни не по себе...
Senza_Speranza 15-03-2004-21:32 удалить
mori - все-таки смерти?


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Специально для Наташки-Лунашки | КосмоНастя - листья Воскресения | Лента друзей КосмоНастя / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»