Суббота, утро. Труханов остров. Набегались в футбол до-не-могу, после всего этого ополоснулись в Днепре, сидим на берегу, обсыхаем и медитируем на Андреевскую, Радугу и прочие виды на том берегу...
Вдруг у Дена фокусируется взгряд на проплывающем мимо катере и округляются глаза: "НИ ФИГА СЕБЕ!!!". Оказалось, он прочитал
"РИТУАЛЬНИЙ"
в то время, как там написано
"РЯТУВАЛЬНИЙ"
кто не владеет украинским, перевод: Ритуальный-Спасательный.

PS. и еще на чисто-внутриукраинскую тему. Просто ссылочка. Проникайтесь.
http://www.liveinternet.ru/users/keyf/post2323982/index.shtml

ЗЗЫ. хорррошо-то как, Машенька... с утреца шампанского хряпнул (Брют, красное, Новосветовское, здоровья и хппиберсдея тебе, Женя! %) - и весь день свободен! :-))