Первый акт.

[показать]

Второй акт, начало.


[показать]

[показать]

Все тот же второй акт. После церемонии вручений Оскара.


[показать]

Кстати, проглядывая все эти фотки, я не всегода верю, что во всех трех актах играли одни и те же актеры.


[показать]

Уникальные актеры, очень их люблю! Жаль, что нет сейчас возможности попасть на спектакли такого класса... :(

Это уже третий акт.
Басилашвили. Хорррош.


[показать]

Игра теней %)


[показать]

И напоследок - один кадр, чтобы было понятно, в каких условиях приходится работать папарацци %).

а то зум на аппарате нивелирует все ощущение высоты %))
Второй ярус. Он же 4-й этаж. В первом акте попричине опоздания пришлось постоять ряду в 4-м.

[показать]

Богданыч, ох и зум же у тебя! Только щаз прочувствовала...

Эстель, наверное тут еще немного дело в акцентированно выраженном желании. Я, конечно же, не такой театральный фанат (в хорошем понимании этого слова - я просто не нашел слова-заменителя) , как Mefy, который не пожалел практически полную зарплату на эти гастроли и был на всех спектаклях.
И я уже упоминал, что походы на спектакли лично нам обошлись в 40-50 грн за билет. Сумма тоже достаточно приличная сама по себе, тем более, на двоих... но сравнима с теми же билетами в кино и на наши отечественные спектакли. Денежки на эти спектакли в предверии 1-го числа и зарплаты пришлось одалживать... но долг так илииначе отдастся, а БДТ когда еще в следующий раз приедет...

хех... да и глупо тут гривны считать. есть вещи, которые ими сложно измерить.

Эстель, оптический зум на самом деле всего 4х.
остальное вытягивал кадрированием - получается то картинка 2200х1700 пикселов. а "в печать" идет 640х480.

Да. Кстати. Последнее
.
заметил, что активное фотографирование таки мешает как следует сосредоточиться на спектакле...
впрочем, если актеры хорошие, то секунд через 30 ты уже снова вне реальности. ТАМ. %)

Исходное сообщение Богданыч
Денежки на эти спектакли в предверии 1-го числа и зарплаты пришлось одалживать... но долг так илииначе отдастся, а БДТ когда еще в следующий раз приедет...
хех... да и глупо тут гривны считать. есть вещи, которые ими сложно измерить.

Совершенно с тобой согласна. Вот только мне сейчас так сложно: внутри есть что-то такое, что убивает на корню самое светлое, самое безумно-заманчивое поползновение к легкой авантюре - в театр неожиданно забуриться на что-то вкусненькое, подхватиться и улететь куда-то отдохнуть вечером и т.п. Апатия какая-то... :(

Правда, ракурсы и качество стадают

Зато вам было намного лучше видно, что лежит на столиках-тумбочках!!! :-)))
(эт я только что поняла, фоты посмотрев.)

А вообще - знаешь, когда я пытаюсь осознать, что если б не подарок - я бы не попала НИ НА ОДИН из спектаклей этих гастролей...
То начинаю задумываться о приоритетах и о том, что же у нас идёт не так, в Датском-то королевстве...

Исходное сообщение Богданыч
Эстель, оптический зум на самом деле всего 4х.
остальное вытягивал кадрированием - получается то картинка 2200х1700 пикселов. а "в печать" идет 640х480.

Н-дык, по-любому круто! Разница налицо! (или на лице?) У меня-то 3х... ;)

Эстель, ну... подобная апатия - временное явление у всех. Локальная же задача каждого человека - свести эту временность к минимуму. Или "сама прйдет", или в самом деле править что-то в консерватории - тебе же должно быть виднее.

yoka, йэх... приоритеты. Мало ли что мы в свое времяпропускали - до сих пор себе не прощу, что этой самой энергии не нашел на любимую Захаровскую труппу - тогда тоже как раз с деньгами проблемы подоспели. И ниче... переживаем же :-).. с мечтами о светлом будущем.

а тебе (прсти за нахальство давать такие советы) таки надо будет как-то переосмыслить и упорядочить свое свободное от халтуры время - а то, боюсь, что к середине августа тебя надо будет вытаскивать из весьма приличного депрессняка. :-/

Богданыч, вот в том-то и дело, что мне не виднее... Не могу я решение за хвост поймать! Процесс заглох, плыву по течению. И нравится мне это все меньше и меньше, если честно. :(

Ваньк... ну что сказать, ну прав ты почти абсолютно, за одним только исключением - НЕТУ этого свободного времени, нечего мне переупорядочивать... я Наташку уже месяц не видала, Нинка вчера в лагерь уехала - и я сомневаюсь, что смогу съездить к ней проведать, с Ингой посекретничать уже две недели хочу - не успеваю, итыды итыпы... Оттого и получается, как позавчера - раз уж случилась отдушина, возможность пообщаться, просто расслабиться, опять же пива попить - то я безвольно иду "в отрыв"...
объективно - жалкое зрелище, соглашусь. и выхода как-то не видится... на ближайшие 6 недель.
другое дело, что само рабочее время бы переупорядочить, более продуктивным сделать, просто КПД повысить, чтобы хотя бы спать поболе - так тоже не выходит: видимо, накопилась какая-то гнусная мозгоусталость, скорость работы падает, время на норму растёт...

(уже написала - и начинаю теперь комплексовать, что "расхныкалась" и все дела. оставлю уж как есть, но на всяк случай - сори, что нагружаю...)

yoka, я имел в виду под "упорядочивать" - что перед взятием следующей халтуры ты должна будешь сильно думу подумать. %)
Кстати, крамольная мысль - как я понимаю, на любую книгу более полугода давать не хотят - почему бы не брать перевод с кем-то пополам? Да... разница стилей текста на выходе и пр. - но вдвое меньше нагурузки, пусть и за половину денежек?

А насчет "жалкого зрелища" - непонятное мне самобичевание. Естественная картина - все с удовольствием навалились в кучку на пообщаться - что в этом плохого? В общем... давай, добывай свои 6 недель - и в отпуск! %) а мы забудем, что ты чего-то там в конце июня собиралась упорядочивать в электронном виде... на время забудем :-)))

Думу думать... ты имеешь в виду относительно условий договора - или самого факта новой загрузки? потому что сейчас вот я и о том, и о другом урывками думаю - но то же самое и в прошлый раз было, и в результате... :-/

Крамольная твоя мысль мне тоже приходила в голову, не такая уж она и крамольная :-) Но: те из знакомых, под чьим переводом я могу свою подпись с закрытыми глазами поставить, - не фрилансят сейчас. Те же, кто фрилансят... мне за ними перепроверять придётся, а у меня редактирование медленнее и неохотнее всегда идёт.

Кстати, жёсткой привязки к полгода нет - это просто так срастается. Вообще сроки расчитывают, исходя из возможноей переводчика и кол-ва денег работодателя. Хоть пятилетку, если соотв. объём.

Насчёт жалкого зрелища - я не о понед. вечере конкретно, а о безвольности моей вообще в данном контексте. Не время сейчас... не время. Нет на это сил. Хотя и хочется... но нельзя. Помногу :-)

Об отпуске я пока не думаю - боюсь сломаться :-)

Ухты, в натуре собиралась! :-) запомнил же...
после отпуска м.б. возьмусь. это ж в охотку, в удовольствие...

имелось в виду по поводу факта и объемов новой загрузки.
и... таки припахать бы Хилла выбивать условия договора - экономический эффект был бы. %)

искать напарника для фрилансерства - таки не говорится, что это легко. Просто ты УЖЕ знаешь, какой объем перевода в переводе надень является для тебя НАПРЯГАЮЩИМ. От этого и пляши...

насчет "запомнил" - я же говорил тебе, что в аське ремайндер выставлю. Сработал. :-)

Объёмы загрузки...
понимаешь, если б я не провтыкала позорно целый месяц май - не было бы сейчас такой паники. То есть я так же шла бы впритык к графику - но тратя на это много меньше сил, поскольку дневная норма была бы ниже как минимум на 30%. А изначально сроки были примерно правильно расчитаны, исходя из реальных моих возможностей - 15 стр/раб. неделя.

про Хилла я таки подумаю :-) правда, повторюсь, в прошлый раз я тоже собиралась подумать об этом же... "и вот вам результат - нету поросят." грабли не совсем те же - но сходство максимальное...

ага, про аську вспомнила, уже когда закоментила :-)
(шёпотом) я уже на всяк случай на лирушке доп.местечко застолбила даже... если вдруг мне таки взбредёт в дневниковом формате это дело выкладывать...