Исходное сообщение gateya: А может, перевод "гнилой"? И следовало бы перевести как "Бог любит играть в Господа?"