А не слишком ли много слабости в этом месте для того, чтобы назвать его раем?

Не-а. "Слабость" и "сила" это оценочные суждения. Попытка разделить мир на добро и зло... Как мы помним, именно это послужило причиной изгнания из рая.
Причем "изгнание" здесь - чистая метафора, человек сам себя изгнал, начав судить, отделив себя от природы, перестав быть животным Так появилась самоосознание и несчастье.
Но рай животных не место для человека. Рай человека - _осознанное_ действие в гармонии с миром. Когда оценка ситуации служит не причиной несчастья, а причиной действия.

LI 3.9.25

Келег,про время,в котором мы живём полностью согласен. Отношение ко времени(эпохе) подобно отношению к месту проживания. Многие люди бывают ими(местом и временем) не довольны. А ведь трава всегда сочнее на другом конце луга. Это старая истина.:)