Все-таки я сделал это!!! Кончно словарик требует еще доработки, но лиха беда - начало!!!
***
трусь о вас головой - "Ты лучше всех! Почеши мне ушко и я (возможно) пойду за тобой на край света!"
зрачки как у бешеного таракана - "Мне страшно (больно)"
прищурился - "Я спокоен и если вы отвалите в известном направлении, то я с удовольствием посплю!"
короткий "мяфк!" или взвизгивание - "Ну чего ты разоралась? Я тебя прекрасно слышу!!!"
требовательно мяукаю - "Иди за мной!" или - "Дай пожрать, в конце-то концов!!!"
уши торчком - "Мне интересно и любопытно"
уши прижаты - "Я тебе щас покажу Кузькину мать!!"
утробное завывание - "Ну все!!! Вы меня сами вынуждаете! Сейчас от вашей физиомордии останется одно воспоминание!!!"
мурчание перешло в урчание - Мое ангельское терпение иссякло!"
шипение - "Я не хочу с тобой драться потому что ты мудак!!! Но предупреждаю..." (на самом деле противник может быть: более крупным, более сильным, или совсем не агрессивным и не желает вступать в котом в конфликт)
выгнул спину и растопырил шерсть - (часто в с прижатыми ушами) "Ты видел какой я большой и могучий?! Трепещи, гнида!!!"
нервно подергиваю хвостом - "Я сердит! Я в гневе! Не будите во мне тигра."
опущеный хвост - "Господи, как вы меня все достали!!!"
хвост поднят вертикально - "Я полностью удовлетворен!"
уши повернуты назад - "Я всегда знал, что за моей спиной плетутся интриги!"
тщательно вылизываюсь, после того, как сосредоточенно огляделся - "Пусть все думают что я спокоен... А на самом деле, я не могу быть спокоен когда кругом одни кретины!!!"
перебираю волосы мамы, поглаживаю лапкой - "Мы с тобой одной крови! Хотя, что у нас - Богов, может быть общего с потомками обезьян?"
массирую лапами - "Баю-бай. Баю-бай! Может быть этот сеанс массажа усыпит бдительность хозяина и мне удастся что-нибудь спионерить с обеденного стола..."
хвост неподвижно вытянут назад - "Щас прыгну! Это нападение!!!"
застывший опущенный хвост - "Вы - жалкие и ничтожные личности!!!"
скребу по крышке унитаза - " Мать! Дерни за веревочку! Не царское это дело, гавно за собой смывать!!!"