• Авторизация
Дневник naks Лента друзей - Дневник - Полная версия


Сладкая Энн 06-11-2005 12:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сладкая Энн грустит о былом,
Сладкая Энн живет во своем
Мире, где нету обиды и лжи.
В мире всей правды ее виражи.

Сладкая Энн успела понять,
Что надо верить, любить и ронять
Слезы отчаянья - подарок Судьбы.
И получать от жизни призы.

(c)
Ну что? Критикуйте! :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Гармония_и_я 06-11-2005-14:40 удалить
Да как-то не хочется:)Мне кажется, это не очень удачный перевод:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Гармония_и_я 06-11-2005-15:20 удалить
Откуда_мне_знать?:)Похоже_на песенку_18-ого_века...Ирландскую...или_шотландскую...Но_замысловато...Валю_на_перевод:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
naks 06-11-2005-15:26 удалить
Гармония_и_я, да нет... сам придумал:)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
naks 06-11-2005-15:34 удалить
Гармония_и_я, может если только подсознательно...;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
krolik__indigo 06-11-2005-16:43 удалить
naks, по-моему здорово... любые стихи здорово... потому что они отразают человка изнутри.... а критиковать чей-то внутренний мир..... последнее дело... здорово!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Клэр 06-11-2005-19:49 удалить
Первые три строчки очень понравились)))

А "Сладкая Энн" и правда чем-то похожа на некую героиню английских песенок в переводе Маршака)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
xama 06-11-2005-19:54 удалить
а была такая легенда про сладкую Энн. Не помню чья. Ну она вроде как жила у дороги и у неё останавливались на ночь, получая не только кров и еду...=)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
naks 06-11-2005-20:45 удалить
krolik__indigo, спасибо! Не ожидал твоей такой реакции. Спасибо! :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
krolik__indigo 06-11-2005-20:46 удалить
naks, а почему не ожидал? я похожа на грозного критика поэзии?;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
naks 06-11-2005-20:47 удалить
Клэр, первые три строчки сами собой откуда-то взялись в голове... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
naks 06-11-2005-20:50 удалить
krolik__indigo, не ожидал в хорошем смысле слова;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
naks 06-11-2005-20:52 удалить
xama, а поподробнее!?;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
naks 06-11-2005-20:58 удалить
И еще: счас вспомнил, у раннего "Крематория" была по-моему песня про Сладкую Энн, если ничего не путаю:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
xama 07-11-2005-15:11 удалить
а я не помню поподробнее=)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
naks 08-11-2005-17:53 удалить
xama, память девичья?!;)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сладкая Энн | naks - Открыто-закрытые записи... | Лента друзей naks / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»