Был у меня один знакомый. Брутальный дядька: коренастый, бритый налысо, взгляд суровый. Звали его (и, надеюсь, зовут) Максим.
Но я всегда обращалась к нему "Максюша". И вот он мне как-то говорит: "Слушай, как это у тебя получается? Если бы меня так назвал кто-то другой, я бы возмутился, мягко говоря, а у тебя всегда звучит в тему"
Кстати, другой мой знакомый, тоже Макс, сказал примерно то же самой: "Меня Максюшей зовут, когда унизить хотят, а у тебя это звучит необидно, даже приятно"
Тут всё дело в моей первой работе, которая очень многому меня научила, я до сих пор общаюсь с бывшими коллегами, и замечаю, что бывших телефонных барышень не бывает. У всех звонкие голоса, и уменьшительно-ласкательные эпитеты присутствуют в огромном количестве, но пошло не звучат.

Так воооот...
Когда маменька и тётушка начинают хвалить моего мужа, всё сводится к сюсюканью. И он раздражается, просто бесится.
В то же время, я к своему сыну обращаюсь "малыш" или "котёнок". На прощание - обнимашки. И вот ни разу, ни разу не сказал, мол, мам, ну чё ты...