...хм, подумалось, что если разложить слово "джойстик" на 2 смысловых компонента - joy и stick - то значение сводится к чему-то вроде "палки радости"....

*возможно, изначально сей девайс имел иное предназначение?*
:)