"in wednesday of prisoners"
22-06-2005 14:18
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
.....на мейл.ру уже который день глаза мозолит рекламный баннер "Английский БЕЗ английского. 2000 слов за 12 часов. Метод Самвела Какого-то-там-яна"....я примерно догадывался, какая там байда, но ради интереса сходил по линку. В общем, для непосвящённых, всё сводится к т.н. ассоциативному методу запоминания, частично основанному на пословицах (П):
1. Knowledge [нолидж] знание – За ЗНАНИЯ плати (НАЛИЧ-ными);
П. KNOWLEDGE (знания), за которые платят, запоминаются дольше.
2. Bush [буш] куст – Джордж (БУШ) пасётся в КУСТах;
П. Или грудь в крестах, или голова в BUSH (кустах)!
3. Send [сенд] послать – ПОСЛАТЬ (СЕНД-вичи) голодным – наша обязанность;
П. Знал бы, где упаду, другого бы SEND (послал).
4. Means [минс] средство – Главное СРЕДСТВО (МИНС-ких) мух – российские котлеты;
П. Костыль – не роскошь, а MEANS (средство) перемещения.
5. Lake [лэйк] озеро – (ЛЕЙК-ой) ОЗЕРО не нальёшь.
П. В легенду Лох-Несского LAKE (озера) верят только лохи.
6. Shoot [шут] стрелять – С виду (ШУТ), а СТРЕЛЯЕТ как снайпер.
П. Кровавое воскресенье показало, что царь мог SHOOT (стрелять) не только по рабочим, но и по выходным.
7. Sock [сок] носок – (СОК) вылей в НОСОК;
П. В жизни каждого мужчины наступает момент, когда чистые SOCK (носки) проще купить.
8. Die [дай] умереть – (ДАЙ) воды, а то УМРЁТ;
П. Я бы хотел DIE (умереть) как дед мой, во сне, а не как его пассажиры, крича от ужаса.
9. Smell [смэл] запах – Кто (СМЕЛ) такой ЗАПАХ испускать;
П. На SMELL (запах) добычи слетелись рождённые ползать.
10. Pit [пит] яма – Пиво (ПИТ) бросает людей в ЯМУ алкоголизма;
П. Президент в «Горки», страна в PIT (ямку).
...не возьмусь судить, но, возможно, подобный метод кому-то реально поможет, но даже я (владеющий инглишем), честно гря, затупил, стараясь постичь глубину мысли автора: сомнения вызвали адекватность приведённоых поговорок и еффективность метода в общем.....работа мозга направлена на осмысление "словесных подвыподвертов", а не на само запоминание, имхо....
Кому как, конечно, но по нормальным (правильным) учебникам как-то сподручнее, да и вокабуляр нужно пополнять не за счёт произвольного набора слов, а в связке с ситуациями и сопутствующими образами.....чтоб, по крайней мере, не переводить потом "в среде преступников" как "in wednesday of prisoners"....:)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote