• Авторизация


Насмотревшись рекламы 30-05-2007 10:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне интересно, как лингвистически возможно существование продукта под названием "Американ сАндвич"... Может, объяснит кто?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
NightWish 30-05-2007-10:34 удалить
В этой стране возможно всё.
Ну это, видимо, хлеб ДЛЯ американского сандвича.
Очень вкусный хлеб, кстати.
LilithWolfy 30-05-2007-19:37 удалить
Курица_Ряба, американских сАндвичей не бывает. Там по определению всегда только "сЭндвичи"!
NightWish 30-05-2007-19:38 удалить
и уж хлеба для сАнвичей - тем более
торрио 31-05-2007-11:38 удалить
Типичный случай "падонского языка". Автор как видел - так и перевел.
LilithWolfy, прочли по буквам...Ведь буква a может читаться и как А и как Э. Скреативили...
LilithWolfy 31-05-2007-12:43 удалить
Курица_Ряба, это просто говорит о том, что они в английском не рубат. "Американ инглиш" - это чаще Э, чем А.
торрио, да безграмотность просто. Я вот классе в седьмом была очень удивлена, узнав, что есть разница, между американ и бритиш инглиш. Но это ж седьмой класс был! Вряд ли у них школьники младших классов рекламу придумывают.
торрио 31-05-2007-23:10 удалить
LilithWolfy, так и я о том же.
В бланке официального документа "Заказчег" пишут не семиклассники, а сотрудники фирмы. А тут кто-то не уследил за подчиненными или решил, что "свежо и ново"
LilithWolfy 01-06-2007-00:24 удалить
торрио, про "заказчега" - это что, шутка?!
LilithWolfy 01-06-2007-00:38 удалить
торрио, ну, это ж может быть и шутка просто.
торрио 01-06-2007-01:01 удалить
LilithWolfy, у нас вся жизнь - шутка. С самого начала.
"Я пошутил, а ты - надулась..."
(Прошу прощения за цитату из народного фольклора)
Специально дома рассмотрела. Хлеб называется American Sandwich - латиницей. Нормально. А вот дальше - труба "Американский сандвичный хлеб"...
Хотя действительно вкусный, особенно черный.
LilithWolfy 01-06-2007-20:33 удалить
Курица_Ряба, эээ... Не поняла - сэндвичный хлеб черный?!?!!? Его не бывает по определению, в Америке нет черного хлеба. Разве что зерновой какой-нибудь.

А вообще я, к сожалению, белый хлеб не ем, поэтому не могу оценить продукт.
LilithWolfy, ну он не совсем черный, серый такой...но не белый - точно. Я сама хлеб не особо никакой, А ЭТОТ ИЗ ЛЮБОПЫТСТВА ПОПРОБОВАЛА.


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Насмотревшись рекламы | LilithWolfy - Carpe diem. Трюфельная плантация | Лента друзей LilithWolfy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»