Сегодня я ознакомилась с "Блондинкой в шоколаде". Шоколад явно был взят не с какао-плантаций, а из мест поближе. Тошнило каждые две минуты. Сюжет стандартный, но как бы кроме красивых вечеринок и длинноногих телок от этого кина никто ничего особенного и не ждет. Одна проблема - красоток то дерьмом окатывает с головы до ног, то они блюют, свесившись с борта плавучего дома, а то их отправляют собирать под кустами использованные презервативы. Не знаю, кому еще такое посмотреть захочется. Ну, разве что очень охота лишний раз убедиться в том, что Хилтон - не актриса. А она и впрямь не актриса. Это прям кошмарный провал, я считаю. Хотя мне стало интересно, каким блеском для губ она пользуется. А вот главная героиня приятное впечатление произвела - очень естественная, живая, кожа хорошая... Ну и брюнетка, опять же )).
Еще два вопроса - к переводчикам и лично к Ксюше Собчак: 1) почему слово rib перевели как "родинка", хотя там даже из контекста явствовало, что речь о ребре?; 2) о чем думала Ксюша, проинося в микрофон фразу "натяни меня!"?

Поехали дальше. Пару дней назад от нехрен делать засмотрела "Очень эпическое кино". Я помню, мне понравилось "Очень страшное кино", почти все части, так что я смела ожидать подобного пошловато-актуального юмора и от этой картины. Но факир был пьян, и фокус не удался - микст из "Хроник Нарнии", "Пиратов Карибского моря", "Шоколадной фабрики" и "Гарри Поттера" получился ну слишком уж сумбурным! На роль рыженькой явно просилась та ненавистная мне светленькая из "Очень страшного", и здесь ее явно не хватало. Уровень шуток уже даже не ниже среднего, а где-то совсем на уровне инфузории-туфельки. Но в отличие от "Блондинки" пара забавных шуток все-таки нашлась. Я их, правда, тут же забыла.

От всего этого пришлось лечиться старым добрым "Призраком замка Моррисвилль" - отличная штука, хоть и очень старая.