• Авторизация
Дневник LilithWolfy Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 19-01-2007 18:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Решила дать маме послушать гимн Сирии, который несколько дней назад слушала в дневнике у Gordeew'а. Он меня тогда не очень впечатлил, потому как я знаю, что "биляди" - это "страна". И вот я включаю колонки и запускаю сайт. И мы начинаем РЖАТЬ! Мы ржали до слез, потом запустили второй раз. На третий сил уже не хватило, но мы решили на досуге еще разок переслушать, чтобы в Сирию потом поехать...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Занесённая_Ветром 19-01-2007-18:57 удалить
А мне сказали что это ИВРИТ!!! )) А бляди это РОДИНА))
Обратиться - Ответить - К полной версии
LilithWolfy 19-01-2007-19:04 удалить
Занесённая_Ветром, ну родина, родная страна. Какой же иврит, если это гимн Сирии?! Нет, это именно арабский.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Занесённая_Ветром 19-01-2007-19:20 удалить
LilithWolfy, ну вот... кругом одни обманщики))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Fudzy 19-01-2007-21:19 удалить
Ах воооот что это было!:D
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tie 19-01-2007-21:59 удалить
а я почему-то думала, что это турки :)
или кто-то сказал :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
LilithWolfy 19-01-2007-22:16 удалить
Tie, у турков вообще вроде другой язык.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tie 19-01-2007-22:31 удалить
LilithWolfy, издеваисси? ты думаешь, я турецкий отличу от.... (а бывает сирийский язык? или у них арабский - с диалектом каким-нибудь?)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Bahebek 20-01-2007-00:17 удалить
LilithWolfy, у турков тоже есть что-то типа беледи....
Обратиться - Ответить - К полной версии
LilithWolfy 20-01-2007-00:21 удалить
Bahebek, ну там такое явное "блЯди"... Что совершенно точно не "беледи".
Tie, арабский, я думаю.
Любимый прикол арабистов: фраза "Семья моего брата - самая красивая в стране" (ну или что-то типа этого) звучит примерно как "Усрата хуи ат ябуфи бляди".
Дико извиняюсь, ежели напутала, но общая картина примерно такая вот.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tie 20-01-2007-00:28 удалить
LilithWolfy, завтра должна придти в гости подруга - учит арабский. Я спрошу :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
LilithWolfy 20-01-2007-00:29 удалить
Tie, да, спроси у нее точно, как это звучит ))). И я, может, запомню наконец ))).
Обратиться - Ответить - К полной версии
v_ea 20-01-2007-10:02 удалить
гимн смешной, а вот матерный суб-титры всё портят :(
Обратиться - Ответить - К полной версии
LilithWolfy 20-01-2007-13:28 удалить
v_ea, не скажи. Я обычно сама против таких вещей. Но тут уж больно созвучия четко подобраны.
"Денег мало, длинный шмель, ты в кибитку не ходи" - да сдохнуть можно со смеху! )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
v_ea 20-01-2007-13:54 удалить
не знаю, мне кажется, что без текста получился бы более интеллектуальный юмор :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
LilithWolfy 20-01-2007-14:14 удалить
v_ea, ну да, отчетливое слово "бляди", конечно, настраивает на интеллектуальную волну ))).
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | LilithWolfy - Carpe diem. Трюфельная плантация | Лента друзей LilithWolfy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»