• Авторизация


еще про трудности перевода. И о стремлении к своим 31-08-2007 12:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Кому как,а мне сериал "Доктор Хаус" нравится прежде всего потому, почему домохозяйкам нравятся всякие рабыни изауры. Очень приятно наблюдать за родственной душой. Так проявляется мое стадное чувство.

Невзначай увидел, что сериал по телику идет, разницу в переводе заценить не успел, реклама началась, но озвучка много хуже лостфильмовской, несмотря на многоголосие. Тоже напишут:"профессиональный перевод".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Rosebud 02-10-2007-14:18 удалить
Хаус - потрясающе.
Какая язвительность, какая личность.
А озвучка лостфильма всяко лучше.
они все озвучивают предельно хорошо.
Roux-N 10-10-2007-19:15 удалить
Всех поклонников и фанатов приглашаем!!
[500x280]

КЛИКАЙТЕ


http://www.liveinternet.ru/community/1991238/СООБЩЕСТВО, ПОСВЯЩЁННОЕ СЕРИАЛУ "ДОКТОР ХАУЗ" ("House M.D.").


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник еще про трудности перевода. И о стремлении к своим | gnum - мысли по поводу | Лента друзей gnum / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»