По просьбе good_snow рассказываю содержание второй серии.
Серия называется «Стеклянная балерина». Балерину разбила в детстве Сун и не призналась папе даже после того, как он пообещал уволить горничную. Такая вот лживая дамочка. Кто бы мог подумать!
С тем лысым корейским мажором дело уроками английского у нее не ограничились таки. Тот же папа застукал их в койке и был в ярости. Вызвал мужа и велел лысого наказать, он мне, говорит, нанес обиду жуткую, не скажу какую, но просто так не отмажется, пусть отвечает. Муж говорит: не буду убивать. Папа говорит: что за дела, ты у меня работаешь, иди и работай. Тот: тогда я увольняюсь. Папа: фигасе, так вот просто теперь ты, товарищ дорогой не уволишься, ты на моей дочери женат, ты как сын мне. Пойди и замочи. Тот пошел, мочить не стал, велел исчезнуть, но когда уходил, мажор упал из окна, тот ли сам, то ли папа подстраховался, и прямо на тачку мужику. Капот помял. Умер, короче.
Тем временем Сойера и Кейт в плену заставили работать в каких-то каменоломнях. Сойер времени зря терять не стал, улучил момент, подбежал к подружке и стал целовать. И пока его били, успел оценить потенциал охраны. Вот жизнь. Перед первым поцелуем пытали, после второго отлупили... Вот и вся любовь у парня. Как сложно с сексом в сериалах!
Джек у них там отдельно, в каком-то осушенном аквариуме. К нему тот, главный с покоцанной мордой докапывается. Типа, давай, мол, с нами, отпустим. Джек: куда отпустите, вы тут походу сами попали. Покоцанный: а вот и нет. Показал ему по телику бейсбольный матч, Джек призадумался.
А Саид с корейской парочкой тем временем просрали свою яхту. Ждали врагов на берегу, а те зашли с тыла, свистнули судно, и до свидания. А все потому, что Саид корейца не послушался, забыл я как его зовут. Тот кореец по жизни дело говорит, его никто не слушает, жена родная – и та чо-то все отдельное мутит. В этом, я так понял, и мораль данной серии.
Вообще же мне не понравилось вот так по чайной ложке цедить. Тем более, что плотность событий в третьем сезоне еще уменьшилась, а нескладух стало больше. Вот не верится мне никак, что пацаны так просто могли с яхтой лохануться. Только ради извлечения морали в конце серии. Буду стараться не смотреть пока, серий десять накоплю.
Выкладывают, кстати, весьма оперативно. В среду показали, в пятницу утром уже скачал переведенное.