Наконец досмотрел «Стального алхимика». Ничо так. Сюжет хорош. Пятьдесят одна серия – и не одной проходной. Закручено лихо. Но диалоги – просто говно. Как в бразильских телесериалах. Картинка тоже не ахти, но на картинку более или менее мне наплевать, но как только они рот открывают… Это писклявое: «они сАма…» просто достало.
И проблемы совершенно не мои. Ни разу не озаботили. Вообще так сериал попсовый, но посмотрел – не обломался.
Вот перед этим смотрел «Песнь агнца». Маленькая овашка. Четкие линии, лаконичные выразительные детали. Слов не много, но все в кассу. Трагичный финал… Все, что я люблю в японских мультиках. Хорошо!
А сейчас стал пересматривать «Ковбоя бибоп». Фэй Валентайн!.. Ты лучшая! Нарусегава, Мизухо, все они в прошлом, все они были ошибкой, только ты,только ты…
И диалоги кстати даже двойной перевод не убивает.