Русских в Болгарии любят. Многие, особенно старшее поколение, знают русский язык. В курортных районах по-русски говорят все. По-крайней мере, на бытовом уровне. Очень забавно, особенно поначалу, читать надписи и названия на болгарском. У них там тоже кириллица, и слова некоторые похожи. Такое ощущение, что хотели написать то ли по-русски, то ли по-албански, но получилось не совсем правильно, с ошибками, а иногда и совсем не то, что подразумевалось.
Или вот еще внушающая уважение табличка:
А такая грозная надпись встретилась нам в ботаническом саду, перед особо ценным видом кактуса:
Хорошее слово "влизането". Богатое.
Вот это еще очень понравилось:
(острый перец на самом деле, а не жестокая свинья).
А вот такой ресторан мы встретили в Кранево и очень удивились:
А потом я нашла в инете красивую и веселую, как водится, легенду о празднике болгарских виноградарей - Трифоне Зарезане: "Это праздник в честь христианского священника Трифона, которого казнили в Никее в 250 году. Согласно легенде, в день казни на все виноградники страны напали насекомые и виноградари призвали святого Трифона защитить их. По традиции в этот день подрезали лозы, чтобы получить осенью большой урожай, поэтому святого Трифона в Болгарии и называют Зарезан (Подрезанный)."
Такие вот таблички попались нам в дендрологическом парке рядом с монастырем Аладжа:
Жалко деревце, за что его так.
Скрипка - бодлива лиана:
Ну и напоследок, жемчужина моей коллекции и отрада глаз:
[600x314]