а чего странного? Официантом, видать, там будет.

А разве японский язык, не по меню Якитории учат? :)

Рианонн, нет, конечно ничего странного. Она просто очень мило выглядела в этих башмаках. Сосредоточенно вчитывалась в буклет, а потом смотрела в сторону, очевидно, произнося заучиваемое про себя.

Chert, вот ты смеёшься, а я в Италии в горнолыжной гостинице зарабатывал себе Интернет, переводя их меню на русский. Плюс разбирался в меню и языке. Профит.

Ответ на комментарий Ye_Olde_Nick # Ye_Olde_Nick, Это немного другое :)

Ответ на комментарий Chert # Chert, другое? ))

Ответ на комментарий Ye_Olde_Nick # Ye_Olde_Nick, А ты Итальянский знаешь? Или чтоб переводить, тебе как раз интернет и давали? :)

Ответ на комментарий Chert # Chert, я в состоянии перманентного изучения языков страны пребывания. Понимаю отдельные слова, могу примитивные предложения строить. Там они переводили вечернее меню гуглом. Причем, на английский с итальянского получалось вполне неплохо, а на русский... Ну, можешь себе представить... Я предложил им свой вариант, а ваучер на Интернет как раз кончался. Попросил, и они дали мне новый бесплатно. Потом ещё раз. Перводить было интересно. Плюс я писал по-русски итальянские слова, чтобы наши могли их называть официанту при заказе. Почти не ошибался. Предложил в конце сделать меню на две недели - думал, что оно у них зациклено, но оказалось, что повар каждый день ездил на рынок и разрабатывал меню, исходя из того, что было удачного в тот день. То есть, каждый день - новое! И, надо сказать, еда была великолепной. Ну, а я теперь могу почти в любом описании блюд понять из чего оно и как приготовлено.

Ответ на комментарий Ye_Olde_Nick # Ye_Olde_Nick, классный экспириенс