когда-то давно суббота по-французски называлась совсем не так, как сейчас
но с тех пор, как французы пытались по этим дням выгонять на работу эмигрантов из некоторой страны, она стала звучать у них примерно как "сам иди"