Знающие голландский утверждают, что правильно это читается "Хаугенс".

Я голландский не знаю, но если верить учебнику голландского, то читается оно таки как Хюйгенс. :)
А доброе утро у них - ваще инфаркт. "Хуе морге". ;)