Уже подвываю от многочисленных исправлений в редактируемых документах

Я бы себя более комфортно чувствовала, если бы этот какой-нибудь сопливый мальчишка, а тут какая-то Т.Ф., пожилая дама из университета..

И такой отвратительный перевод