• Авторизация


Jennifer Lopez - Que Hiciste 19-03-2007 00:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (100x100, 26Kb)
Если переводчикам, то она переживает :)
И всё время спрашивает что-то на подобии "Какого фига ты это сделал? Ведь было вот так и вот так, а ты..!"

Песня номер 1, что нравится мне сейчас.


Ayer nos dos so?abamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno
Por que una vez equivocarse suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empa?aste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Ma?ana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Ma?ana no vere tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento

Ma?ana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Ma?ana ni siquiera habra razones para odiarte
Yo borrare todos tus sue?os en mis sue?os
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empa?aste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Hoy no permito para ti romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Ознакомиться и перевести мне что же он там-таки наделал:
http://www.zaycev.net/pages/820/82020.shtml
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Egoistka-I 20-03-2007-00:40 удалить
испанскииий!!!! Испанский?=)

LI 5.09.15
Egoistka-I 20-03-2007-18:09 удалить
он будет ужасен=))) поверь мне=)...мой испанский живет отдельно от меня ...вместе с английским и французским, а иногда...иногда к ним приходит и русский...
смесь перевода будет убойной. шучу... Вобщем, почти...но переводчик из меня еще тот=)

LI 5.09.15


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Jennifer Lopez - Que Hiciste | nevznachai - Не понарошку. | Лента друзей nevznachai / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»