свою собственную запись, а мне вдруг заявляют:
У Вас нет прав редактировать данную запись!

Что это за ерунда?