Ппц, ведущий как будто обкурился :)

Ответ на комментарий Паровозик # Паровозик, а "ведомые"??! :))))) Трудная у них работа!

не, перевод таки даёт еще больший эффект в некоторых местах)

как я его понимаю!

Ответ на комментарий Maab # Maab, а где взять перевод????

Ответ на комментарий Сыграем_в_крокет # я_счастливая_настя, его трудно не понять :))

ну, я испанский знаю, я вот на испанском нашла. Там дело в том, что это серьёзная передача то была, о людях, пострадавших от хирургов( дефекты после операции. А у ведущего начался ржач, от двойного смысла, то, о чём говорят пострадавшие, и их голоса. например, там есть момент, когда мужик говорит, своим испорченным голосом: любовь можно по всякому проявлять, словами, например. И ведущий начинает просто плакать там)).

Ответ на комментарий Maab # Maab, говори, говори!!! :))) Этот ролик обретает новый смысл! :): Об том, что ролик на серьёзную тему, я догадался сразу. Слыхал в одном санатории, как говорили тубики, у которых туберкулёз горла попортил связки (или там операции делали) - короче, хрипели они там страшновато. Сложно после этого не понять, что там ток-шоу на аналогичную тему. Но вот то, что они крайне уместно отвечали... Слова, сэстра!!! :)))