вот-вот.
А знаешь, французы всем заимствованным словам придумывают аналоги. Особенно они борются с компьютерным и интернетовским терминами типа "аська", "чат", "электронная почта". И некоторые приживаются. То есть такие продолжатели дела Шишкова, который мокроступы придумал.

Ну, у французов, по-моему, пунктик на этой почве. И у всей Европы, чтобы хоть как-то отличаться от США, лелеют французский. Права международные в Европе, кажется, тоже на французском.
А засилье англ. слов в русском - это печально. Но иногда бывает смешно, когда англ. слово начинают по-русски склонять и преобразовыввать, типа "поюзанный". У меня даже была когда-то идея создать словарик таких слов - уж больно интересные экземпляры попадаются. Но как-то не получилось, хотя начинать никогда не поздно. :)
А может, попробуем здесь? Экс, что если ты создашь пост с предложением, и мы в комментариях будем оставлять всякие словечки такие по мере вспоминания? :)

Да, идейка ничего. Можно.

по идее в Европе международные права должны быть на всех национальных языках (это не моя, это их идея).

LI 3.9.25

Исходное сообщение Kamma
по идее в Европе международные права должны быть на всех национальных языках (это не моя, это их идея).

LI 3.9.25

Я просто видела когда-то права, где русская фамилия была написана по-французски.