Vi elsker dette landet или как-то так это звучит у них, я имею в виду гимн. Но не суть.
Есть у меня аськовый знакомый из этой, значить, страны изучаемого языка родом. Студент исторического факультета, по нашим меркам весьма великовозрастный - ему уже тридцать. Что, впрочем, тоже не суть.
Итак, суть.
Вчера во втором часу по московскому времени (по евойному где-то в одиннадцать вечера) задаёт он мне вопрос: "R u scared now? Do u live close to the terror?"
Видимо, у них создаётся впечатление, что у нас жить вообще нельзя - то тут, то там чего-нибудь взрывают.
Я говорю, что, блн, ни фига я не scared и вообще не ближе к этому вашему террору, чем кто бы то ни было ещё.
А потом думаю: а чего это, собственно, я такая смелая? "Националь" - это пять минут от моего факультета. Там мои сокурсники ходят толпами. Так что по логике вещей я должна быть scared.
Но ему я эти нюансы не стала объяснять.
И вот он мне говорит: "Дайте им своё государство и всё будет чики-поки. Это же чеченцы всё хотят свою территорию уже десять лет как. Ну так дайте". (Перевод вольный).
Тут однако во мне вскипает, будь оно не ладно, справедливое негодование: это он-то из своей Норвегии мне будет объяснять, что нам тут делать с чеченцами!!
Но ему спокойно рассказываю: не так всё просто.
Норвежец спрашивает, почему.
Я говорю: с кем, по-вашему, сейчас Путин пойдёт разговаривать про "хочу дать вам кусок нашей территории"? С Басаевым-то, да, бля? "Кемска воласть - да забирайте", так, что ли?? Щазз.
Потом понимаю, что чего-то я заговорила как Путин в самом деле. Ещё чуть-чуть - и мы доберёмся до "мочить в сортире".
В общем, я сдерживаю свой пыл под общим лозунгом "не ваше норвежье дело" и говорю, что это вообще уже двести лет как проблема, а не десять.

Но удивил меня мой норвежский друг не только этим. Вот, например, спрашиваю, какую музыку ты любишь? Он говорит: pop 50/60. Потом уточняет: Elvis, Beatles. Я говорю, у вас это называется "pop"?! Дикие люди. Не знают, что Elvis - это ракенрол, а Beatles вообще родоначальники всей рок-музыки.
Потом, например, он мне говорит: а что это ты так поздно не спишь? (Тут ступор: как ему объяснить, что такое "курсовая"?) И вот, значит, от него следует фраза: "а у норвежских студентов на первом месте - выспаться, а только потом - учиться".
Прямо бальзам на душу... Как я их понимаю!!


Вот такие странные люди эти норвежцы.