по наводке отца агафангела... нет - кого-то из его комментаторов - современные переводы библейских текстов: http://biblia.ru/pages/krug/krug_m.htm