Я тебя люблю - на всех языках мира...


Как много для нас значат эти три слова...Как же это звучит на других языках...

абхазский -- сара бара бзия бзой
абхазский -- сара бара бзия бзой
аварский - - ди мун екъула
арабский - - ана ахебек; ана ахебеки
адыгейский - - сэ оры плэгун
азербаджанский - - мэн сени сэвирем
алтайский - - уне дуа ти
албанский - - уне дуа ти
амхарский - - афэггерэ антэ
английский - - ай лав ю
арабский--Ana Behibak (мужчине)
армянский - - эс кэс сирумэм
афганистанский - - ма ди кавэл мина
африканский--Ek het jou liefe

башкирский - - мин хинэ яратыу
белорусский - - я тэбэ кохаю
бирманский - - чэна тинго чхи"ити; чумма тинго чхи"ти
балгарский - - аз ти обичам
бугятский - - би шамай дурлаха
болгарский--Obicham te

венгерский - - серетлек

голландский - - ик хуид ван ю
греческий - - эгапо су
грузинский - - ме шен миквархаре

даргинский - - хIу наб ригахъуре
датский - - йег элскер дит

иврит - - ани охевет охта; ани охевет отах
иддиш--Ich libe dich
индонеийский - - сайя меньтьинта коу
испанский - - йо тэ амо
итальянский - - йо тэ амо

кабардино-черкесский - - сэ уэ лагун
казахский - - мэн ссэни жаратам
киргизский - - мен сени суйом
калмыцкий - - би чи дурта блох
коми - - мэ радэйт тэне
корейский--Nanun tongshinun sarang hamnida
кумыкский - - мэн сэни сюемен
китайский - - во ай ни

лаксий - - на вин хира хун
латвийский - - эс таве милю
латинский - - эго ту амарэ
литовский - - аш тавэ милю
луганда - - нкуквагала

македонский - - яс тэбэ сакам
малайзийский - - аку кунта капада авак
марийский - - мый тыймым ёратам
менгрельский - - ма си мныорк
молдавский - - т"юбеск
монгольский - - би танд хайртай
мордовский - - мон вечкан

нагайский - - мэн сэни сюемен
немецкий - - их либэ дих
нивхский - - ни чезмудь
норвежский - - ег дэг элски
ненецкий - - мань хамзагав сит

осетинский - - аз даима уварзон

персидский - - ман то эйсч
польский - - я цен кохам
португальский - - а"мо тэ

румынский - - т"юбеск
русский-- я тебя люблю

сербо-хорватский - - я ту волети
словенский - - яз ти"любити
сомали - - анига ку есель
суахили - - мимикупенда

тагальский - - ако сия умибиг
таджикский - - ман тул нохс метинам
тамильский - - нан уннаи кадалирэн
татарский - - мин сини яратаман
тувинский - - мэн сэни ынакшир
турецкий--Seni seviyorum

узбекский - - мэн сэни севем
украинский - - я тэбэ кохаю

финский - - ракастан синуа
французский - - же тэм

ханса - - ина зон ка
хакасский - - мин син хынара
хинди - - мэи тумсей пяр хум

чешский - - мам те рад
чувашский - - энэ эсэ юрат

эвенкийский - - би синэ фйв
зрянский - - мон тон вечкемс
зсперанто - - ми амас син
эстонский - - армастам синд

якутский - - мин эн манмаа
японский - - аната ва дай ску дес

шведский - - яд эльскир дэй
удмуртский - - яратыщке мон тонэ
идиш - - "об дих лыб
турецкий - - бен сана сэвийорум
вьетнамский - - эм йэу ань; ань йэу эм
кара-латыкский - - к"тыбытык
дунганский - - во жиай ни
навахо (дине) - - ка-та-уур-дь
ингушский - - хьо сона дукъ еза
чеченский - - суна хьо еза

[показать]