Это цитата сообщения yoka Оригинальное сообщение

ХЗ почему, но песенная строчка Tell me don't you waste my love в моей внутренней интертрепации звучит не иначе как Признайся, дружочек, - а не проебал ли ты мою любовь?

Заботливым таким тоном, ага.



(Нора Галь и Михаил Лозинский синхронно перевернулись в гробах, пусть земля им будет пухом, - но согласитесь же, коллеги: пусть коннотат нарушен злостно, - зато денотат, денотат многогранный!!! :-)))
как я люблю стилистику, бог мой.... чудеса творить можно... :-)))