• Авторизация


Первое 09-04-2005 01:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1. Долго думала, что сегодня написать сюда. Мыслей и эмоций много, вдохновения никакого. Пришло время.
2. Завела категорию "Жилетка". Долго пустовала. Пришло время.
Я пишу о проблемах, когда мне хочется от них отгородиться. Поделиться с окружающими, посмотреть со стороны и убедиться, что стоит жить дальше.
Сейчас же состояние такое, что проблему надо прочувствовать, пережить. Поэтому любые рассказы прозвучат фальшью. Любые цитаты будут не о том.
Взяла первую попавшуюся книгу с полки и раскрыла на первой попавшейся странице. Предупреждаю сразу: стихи.

Улыбка, наша первая улыбка,
как это было: в аромате липы,
в затишье парка друг на друга
случайный взгляд, проникший до улыбки.

Потом в улыбке оживала память
о зайце, он на берегу однажды
играл в траве, и это было детство
улыбки; позже придала серьезность
ей лебедя осанка: мы следили,
как рассекал он гладь пруда под вечер
в безмолвии. - И очертанья кроны
на чистом и пока еще свободном
закатном небе, словно очертанья
улыбки на чарующем грядущем,
таящемся в лице.

Райнер Мария Рильке "Начало любви".
Конечно, по-немецки это звучит в тысячу раз красивее. Но я ведь помещаю их здесь вовсе не для того, чтобы полюбоваться красотой.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
fucking_me 09-04-2005-02:48 удалить
Рильке это да (: Только по-немеццки йа его ниасилил *стыд и срам*
KatzeCat 09-04-2005-10:46 удалить
fucking_me, ха-ха, я поступила проще: купила билингв, так что я сначала читаю по-немецки, наслаждаясь красотой языка, а потом на другой странице читаю на русском, чтобы понять смысл :)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Первое | KatzeCat - Ускользающее бытие | Лента друзей KatzeCat / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»